Comment lire le numéro de modèle d'un refroidisseur de produits de la mer Delin (DL-E015R2A-AA expliqué)

Le numéro de modèle d'un refroidisseur de produits de la mer Delin n'est pas une suite aléatoire — c'est une fiche technique compacte. Une fois le code connu, une ligne comme DL-E015R2A-AA vous indique la puissance frigorifique de la machine, si elle chauffe en plus de refroidir, avec quel fluide frigorigène elle est livrée, son alimentation électrique et s'il s'agit d'une unité intégrée ou split — le tout avant de lire la moindre fiche. Ce guide décode la règle de nomenclature en 9 parties pour que vous vérifiiez exactement ce que vous achetez.

Le numéro de modèle est une fiche technique compacte

Voici la forme complète que Delin utilise dans son catalogue :

DL – E 015 R 2 A F – A01

Soit neuf segments, chacun portant une information. Voici le code complet d'un coup d'œil :

Segment	Exemple	Signification
① Marque	DL	Delin
② Série	E	Machine à température constante pour produits de la mer (refroidisseur d'eau de mer)
③ Code de puissance	015	HP × 10 → 1,5 HP (005 = 0,5 HP, 010 = 1 HP, 050 = 5 HP…)
④ Type de froid	R	R = froid et chaud, D = froid seul
⑤ Fluide frigorigène	2	1 = R134A · 3 = R404A · 4 = R407C · 5 = R410A
⑥ Alimentation	A	A = 220 V / 1~/50 Hz, F = 380 V / 3~/50 Hz
⑦ Structure	(vide)	vide = intégrée (tout-en-un), F = split
⑧ Génération	A	A = 1ʳᵉ génération, B = 2ᵉ génération…
⑨ Code hors standard	01	01, 02, 03… pour les variantes sur mesure

Le code de puissance : « 010 » signifie 1 HP, pas 10 HP

L'erreur la plus fréquente est de mal lire le segment ③. Le code de puissance est la puissance en chevaux multipliée par dix, complétée par des zéros sur trois chiffres :

• 005 = 0,5 HP
• 008 = 0,8 HP
• 010 = 1 HP
• 015 = 1,5 HP
• 020 = 2 HP
• 030 = 3 HP
• 050 = 5 HP
• 060 = 6 HP

Ainsi, DL-E010R2A-AA est une machine de 1 HP, et non de 10 HP — et DL-E050R2F-AA est une machine de 5 HP, pas de 50 HP. Quand un devis vous propose une unité « 5 HP », vérifiez que le numéro de modèle indique bien 050. Cette seule habitude détecte la plupart des gonflements de puissance avant que vous ne payiez.

Fluide frigorigène, alimentation et structure

Trois segments vous disent comment l'unité est construite :

⑤ Fluide frigorigène. Le fluide frigorigène est sélectionnable : R134A, R404A, R407C ou R410A. Le fluide chargé est confirmé sur la plaque signalétique de l'unité — dites-nous votre application et nous choisirons le bon.

⑥ Alimentation. A = 220 V monophasé / 50 Hz (se branche sur une alimentation commerciale classique), F = 380 V triphasé / 50 Hz. Cela rejoint la distinction que vous connaissez déjà : les unités 1–3 HP fonctionnent en monophasé, les unités 3,5 HP et 5 HP en triphasé. Pour le raisonnement complet, lisez notre guide sur l'alimentation monophasée ou triphasée pour les refroidisseurs d'eau de mer.

⑦ Structure. Vide signifie intégrée (compresseur et bac à eau dans un seul coffret — ce qu'achètent la plupart des restaurants et marchés). F signifie split (groupe de condensation séparé du module côté eau), pour les installations où l'on veut la partie bruyante à l'extérieur.

Des modèles réels, décodés

En appliquant le code aux modèles que Delin vend réellement :

Numéro de modèle	Puissance	Type	Fluide frigorigène	Alimentation	Structure
DL-E010R2A-AA	1 HP	froid et chaud	R410A	220 V / 1~	intégrée
DL-E020R2A-AA	2 HP	froid et chaud	R410A	220 V / 1~	intégrée
DL-E035R2F-AA	3,5 HP	froid et chaud	R410A	380 V / 3~	intégrée
DL-E050R2F-AA	5 HP	froid et chaud	R410A	380 V / 3~	intégrée

Le « A A » final correspond aux segments ⑧ et ⑨ : A = première génération, plus un code de modification hors standard. Pour les fiches techniques complètes et les tableaux de volume de bac derrière chacun, consultez notre guide de dimensionnement 1 à 3,5 HP et le guide du DL-E050R2F-AA 5 HP.

Unité simple vs un-pour-deux

La machine standard est une unité simple : un hôte, un circuit d'eau, un bac ou bassin. Son arrière montre un seul jeu de raccords d'eau alimentant un bac.

Une unité un-pour-deux (一拖二) est différente : un hôte entraîne deux bacs ou bassins indépendants en même temps. Son numéro de modèle écrit les deux puissances avec un signe plus :

DL – E 015+015 R 2 A F – A01

Ce « 015+015 » signifie deux circuits de 1,5 HP dans un seul coffret — un hôte, deux circuits d'eau. L'arrière d'une unité un-pour-deux montre deux jeux de raccords d'eau, un par bac.

Les unités un-pour-deux conviennent aux restaurants et marchés qui exploitent deux bacs côte à côte depuis un seul compresseur, économisant de la place et une alimentation électrique. Si vous voyez « 015+015 » sur un devis, on vous propose une machine à double circuit, et non une seule de 3 HP — les deux bacs sont commandés séparément.

Vérifiez le numéro de modèle avant de payer

Comme chaque segment du code Delin est vérifiable, le numéro de modèle est votre défense la plus simple contre les informations trompeuses :

1. Faites correspondre la puissance au code — un devis « 5 HP » doit indiquer 050, pas 030 ni 020.
2. Faites correspondre le chiffre du fluide frigorigène — confirmez que le segment ⑤ est bien le fluide dont vous avez besoin.
3. Faites correspondre le chiffre de l'alimentation — A vs. F vous dit s'il fonctionnera sur votre réseau.

C'est la même discipline que nous détaillons dans comment repérer un faux refroidisseur d'eau de 5 HP — le numéro de modèle est le premier endroit où une machine déguisée se trahit.

Apportez votre numéro de modèle — nous le confirmerons

Vous avez déjà un numéro de modèle Delin (ou une imitation), ou un devis à faire vérifier ? Envoyez-le-nous et nous le décoderons par rapport à la vraie spécification.

📩 Demandez une recommandation de dimensionnement gratuite →

Lecture connexe : Comment repérer un faux refroidisseur d'eau de 5 HP — les vérifications de ventilateur, de hauteur de coffret et de plaque signalétique qui confirment qu'un refroidisseur fournit vraiment la puissance annoncée.